home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Gold Medal Software 2 / Gold Medal Software Volume 2 (Gold Medal) (1994).iso / netutils / wsdos2.arj / WSDOS2.EXE / NLS / FRANCAIS / DOSRQSTR.MSG (.txt) next >
Novell DOS Client Message  |  1993-06-29  |  11KB  |  316 lines
  1. DOS Client Message File: DOSRqstr 0, Tran 0
  2. Fichier de messages %s non valide.
  3. Impossible de charger le programme.
  4. CoPyRiGhT=(C) Copyright 1993 Novell, Inc. Tous droits r
  5. (C) Copyright 1993 Novell, Inc. Tous droits r
  6. %s.VLM n'est pas charg
  7. . Le fichier %s.VLM ne peut pas 
  8. tre charg
  9.  avant %s.VLM.
  10. Chargez le fichier %s.VLM en premier;
  11. puis charger le fichier %s.VLM.
  12. Pour charger %s.VLM, un des VLMs suivant doit 
  13. tre charg
  14.  : %s
  15. Le fichier VLM.EXE est d
  16.  charg
  17. . Le fichier VLM.EXE ne peut
  18.  pas 
  19. tre recharg
  20. . Si vous voulez charger VLM.EXE avec une configuration
  21.  diff
  22. rente, commencez par d
  23. charger VLM.EXE avec le param
  24. tre /U, puis essayez de charger le fichier VLM.EXE.
  25. Le fichier VLM.EXE pr
  26. -initialise les VLM.
  27. Il n'y a pas assez de m
  28. moire pour charger les VLMs. Le fichier VLM.EXE
  29.  ne peut pas 
  30. tre charg
  31. . Reconfigurez les VLMs 
  32.  charger dans le fichier
  33.  NET.CFG, puis essayez de charger le fichier VLM.EXE.
  34. Options de ligne de commande disponibles :
  35. /?    Afficher cet 
  36. /U    Retirer le fichier VLM.EXE de la m
  37. moire
  38. /C=[chemin\]nomdefichier.ext
  39.        Sp
  40. cifier un fichier de configuration 
  41.  utiliser (NET.CFG par d
  42. faut).
  43. /Mx    Type de m
  44. moire utilis
  45.  par le fichier VLM.EXE. Remplacer x par :
  46.        C = M
  47. moire conventionnelle.
  48.        X = M
  49. moire 
  50. tendue (XMS).
  51.        E = M
  52. moire pagin
  53. e (EMS).
  54. /D     Afficher les diagnostics du fichier VLM.EXE.
  55. /PS=<nom du serveur>
  56.        Nom pr
  57.  du serveur 
  58.  relier pendant le chargement.
  59. /PT=<nom de l'arbre>
  60.        Nom pr
  61.  de l'arbre 
  62.  relier pendant le chargement.
  63. /Vx    Le niveau de d
  64. tail de l'affichage des messages o
  65.  x est l'un des suivants :
  66.         0 = affiche le copyright et les erreurs critiques seulement.
  67. 1 = affiche aussi les messages d'avertissement.
  68.         2 = affiche aussi les noms des modules NLM.
  69.         3 = affiche aussi les param
  70. tres de fichier de configuration.
  71.         4 = affiche aussi les messages de diagnostique.
  72. Un param
  73. tre de ligne de commande a 
  74. Fichier VLM.EXE v%d.%.2d actuellement charg
  75. Fichier VLM.EXE non charg
  76.  actuellement.
  77. Nb commutations transitoires VLM : %d
  78. Nombre d'appels VLM              : %d
  79. ID VLM actuel                    : %.4X
  80. Type m
  81. moire VLM                 : %s
  82. Nombre de modules VLM charg
  83. s   : %d
  84. ID bloc VLM (0 si CON)          : %.4Xh
  85. Bloc transitoire VLM            : %.4Xh
  86. Seg global VLM (0 si CON)       : %.4Xh
  87. File d'attente asynchrone VLM (h, t, s) :
  88. File d'attente occup
  89. e VLM (h, t, s) :
  90.  %.4X:%.4X, %.4X:%.4X, 
  91. Niveau de r
  92. -entr
  93. e VLM               : %d
  94. Nb assignations compl
  95. tes VLM         : %d
  96. Informations bloc de contr
  97. le VLM  Adresse   TailleTMem   TailleGMem   TailleSMem 
  98. ID  Indic Fnct Ass Appel SegT SegG Bas  Haut Para K       Para K       Para K   
  99. ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
  100. %.4X 
  101. %.4X %.4d 
  102. Total                                        %.4X      %.4X
  103. Maximum                                      %.4X      %.4X      %.4X
  104. Un syst
  105. me de commutation des t
  106. ches a 
  107.  dans la m
  108. moire.
  109. Le fichier VLM.EXE ne peut pas 
  110. tre charg
  111.  sous un syst
  112. me de commutation de
  113. ches. Quittez le syst
  114. me de commutation de t
  115. ches, puis chargez le fichier VLM.EXE.
  116. %s%d : erreur r
  117. seau sur le serveur 
  118.                                       
  119. rifiez le c
  120. blage du r
  121. seau et l'
  122. tat du serveur.
  123. Le fichier VLM.EXE n'est pas charg
  124. . VLM.EXE ne peut pas 
  125. tre d
  126. charg
  127. Le fichier VLM.EXE charg
  128.  a une version diff
  129. rente. VLM.EXE ne peut
  130.  pas 
  131. tre d
  132. charg
  133. . Assurez-vous que le fichier VLM.EXE que vous utilisez a le m
  134. me num
  135. ro de version, puis essayez de d
  136. charger VLM.EXE.
  137. Le fichier VLM.EXE indique qu'il n'est pas s
  138. r d'ex
  139. cuter un
  140. chargement pour le VLM num
  141. ro %.4X. VLM.EXE ne sera pas d
  142. charg
  143. chargez tous les programmes r
  144. sidents en m
  145. moire (TSRs) qui ont
  146.  charg
  147. s apr
  148. s le fichier VLM.EXE, puis essayez de d
  149. charger VLM.EXE.
  150. Retrait du fichier VLM.EXE r
  151. ussi.
  152. Le fichier VLM.EXE ne peut pas utiliser la m
  153. moire 
  154. tendue (EMS). VLM.EXE va utiliser un code de m
  155. moire alternatif.
  156. Le fichier VLM.EXE utilise la m
  157. moire pagin
  158. e (EMS).
  159. Le fichier VLM.EXE ne peut pas utiliser la m
  160. moire 
  161. tendue (XMS). VLM.EXE va utiliser un code de m
  162. moire alternatif.
  163. Le fichier VLM.EXE utilise la m
  164. moire 
  165. tendue (XMS).
  166. Le fichier VLM.EXE ne peut pas utiliser la m
  167. moire conventionnelle.
  168.  VLM.EXE utilise un code de m
  169. moire alternatif.
  170. Le fichier VLM.EXE utilise la m
  171. moire conventionnelle.
  172. Valeur non valide ou manquante pour
  173. sur la ligne %u du fichier de configuration. Cette entr
  174. e sera ignor
  175. Corrigez la ligne sp
  176. e dans le fichier de configuration avant de continuer.
  177. Valeur ON/OFF non valide manquante pour
  178. sur la ligne %u du fichier de configuration. Cette entr
  179. e sera ignor
  180. Corrigez la ligne sp
  181. e dans le fichier de configuration avant de continuer.
  182. Longueur de cha
  183. ne sp
  184. e non valide pour
  185. sur la ligne %u du fichier de configuration. Cette entr
  186. e sera ignor
  187. Corrigez la ligne corrig
  188. e dans le fichier de configuration avant de continuer.
  189. Le param
  190. tre sp
  191.  pour l'option suivante 
  192. tait hors de la gamme
  193.  et a 
  194.  ajust
  195. Une ID de VLM dupliqu
  196.  trouv
  197. e pendant un test de chargement des VLM. Le fichier %s
  198. n'a pas 
  199.  charg
  200. rifiez le VLM= et utilisez le param
  201. tre USE DEfAULTS=sp
  202.  dans le fichier de configuration avant de continuer.
  203. %s%d : impossible de trouver un serveur de fichiers. V
  204. rifiez le 
  205. blage du r
  206. seau et l'
  207. tat du serveur avant de continuer
  208. La connxion pr
  209. e n'a pas pu 
  210. tablie. V
  211. rifiez l'instruction
  212.  PREFERRED SERVER et PREFERRED TREE sp
  213. e dans le fichier NET.CFG.
  214. rifiez aussi l'
  215. tat du serveur avant de continuer.
  216. Vous 
  217. tes connect
  218.  au serveur 
  219.                                           
  220. Le version DOS n'est pas 3.1 ou plus nouvelle. Le Requester NetWare pour le DOS ne peut pas 
  221. tre charg
  222. initialisez votre ordinateur avec un DOS v3.1 ou plus nouvelle. Ensuite chargez le Requester NetWare pour les fichiers DOS.
  223. Une autre version du shell a 
  224.  charg
  225. e. Le Requester NetWare pour le DOS ne peut pas 
  226. tre charg
  227. chargez le shell, puis chargez le Requester NetWare pour les fichiers DOS.
  228. tendeur de canal de noms DOS NetWare est actuellement charg
  229. . Le Requester NetWare pour le DOS ne peut pas 
  230. tre charg
  231. chargez l'
  232. tendeur de canal de noms DOS NetWare, puis chargez le Requester NetWare pour les fichiers DOS.
  233. L'interface IPX n'est pas charg
  234. e. Le fichier IPXNCP.VLM ne peut
  235.  pas 
  236. tre charg
  237. . Chargez le fichier IPXODI.COM tout d'abord puis essayez de
  238.  charger le fichier IPXNCP.VLM.
  239. Les plots IPX n'ont pas pu 
  240. tre ouverts. Le fichier IPXNCP.VLM ne peut pas 
  241. tre charg
  242. . Configurez le fichier IPXODI.COM pour assez de plots dans le fichier NET.CFG puis essayez de charger le fichier IPXNCP.VLM.
  243. L'interface IPX ne supporte pas les totaux de contr
  244. le. Le fichier IPXNCP.VLM ne se chargera pas sans utiliser les totaux de contr
  245. le. Assurez-vous que l'IPXODI.COM install
  246.  est une version 2.01 ou plus nouvelle et qu'il n'est pas li
  247.  une carte configur
  248. e pour utiliser le format de cadre ETHERNET_802.3.
  249. Le plot IPX pour les grands paquets internet n'a pas pu 
  250. tre ouvert.
  251. Le fichier IPXNCP.VLM sera charg
  252.  sans utiliser les grands paquets internet.
  253. Configurez le fichier IPXODI.COM pour qu'il puisse y avoir assez de plots dans le fichier NET.CFG ou bien ajoutez LARGE INTERNET PACKETS=OFF au fichier NET.CFG, puis chargez le fichier IPXNCP.VLM.
  254. Le DOS n'est configur
  255.  que pour %d unit
  256. s. Pour fonctionner, NETX.VLM
  257.  requiert 26 unit
  258. s. Le fichier NETX.VLM ne se chargera pas avec un support
  259.  partiel. Ajoutez LASTDRIVE=Z au fichier CONFIG.SYS, r
  260. initialisez la station de travail, puis chargez le fichier NETX.VLM.
  261. Le fichier PRINT.VLM n'a pas 
  262.  charg
  263. . Le fichier NETX.VLM sera
  264. charg
  265.  sans les services d'impression. Pour activer les services
  266. d'impression, chargez le fichier PRINT.VLM avant de charger
  267. le fichier NETX.VLM.
  268. Le fichier SECURITY.VLM n'a pas 
  269.  charg
  270. . Le fichier NWP.VLM sera
  271.  charg
  272.  sans le support de signature NCP. Chargez le fichier SECURITY.VLM
  273.  avant de charger le fichier NWP.VLM ou ajoutez SIGNATURE LEVEL=0 dans
  274.  le fichier NET.CFG, puis chargez NWP.VLM.
  275. Le fichier SECURITY.VLM doit 
  276. tre charg
  277.  avant tout autre module de protocole NetWare. Le fichier SECURITY.VLM ne sera pas charg
  278. . Chargez le fichier SECURITY.VLM avant de charger tout module de protocole NetWare.
  279. Il y a trop d'ant
  280. moire configur
  281. e. Le fichier FIO.VLM va r
  282. duire les
  283.  blocs de %d blocs et se chargera. V
  284. rifiez les param
  285. tres CACHE BUFFER et
  286.  BUFFER SIZE dans le fichier NET.CFG, puis chargez le fichier FIO.VLM.
  287. L'interface IPX n'est pas charg
  288. e. Le fichier FIO.VLM se chargera sans le support de s
  289. paration de paquets. Chargez IPXODI v2.00 ou plus nouvelle pour utiliser la s
  290. paration de paquets, ou bien ajoutez PB BUFFERS=0 au fichier NET.CFG, puis chargez FIO.VLM.
  291. L'interface LSL n'est pas charg
  292. e. Le fichier FIO.VLM se chargera
  293.  correctement sans le support de s
  294. paration de paquets. Chargez le module
  295.  LSL ou ajoutez PB BUFFERS=0 dans le fichier NET.CFG, puis chargez FIO.VLM.
  296. Le plot IPX pour la s
  297. paration de paquets n'a pas pu 
  298. tre ouvert. Le fichier
  299.  FIO.VLM se chargera sans le support de s
  300. paration de paquets. Configurez le fichier IPXODI.COM pour avoir assez de plots dans le fichier NET.CFG ou ajoutez PB BUFFERS=0 au fichier NET.CFG, puis chargez le fichier FIO.VLM.
  301. L'interface IPX n'est pas une version 2.00 pour plus nouvelle. Le fichier FIO.VLM ne se chargera pas sans le support de s
  302. paration de paquets. Chargez le fichier IPXODI.COM version 2.00 ou plus nouvelle, ou bien ajoutez PB BUFFER=0 au fichier NET.CFG, puis chargez le fichier FIO.VLM.
  303. Le Requester DOS est en train d'
  304. tre charg
  305.  dans une bo
  306. te DOS de Windows. Le fichier FIO.VLM va se charger sans le support de s
  307. paration de paquets.
  308. Il y a une route non valide sp
  309. e pour le param
  310. tre WORKGROUP NET
  311.  dans le fichier de configuration. Le fichier PNW.VLM se chargera sans
  312.  qu'une route ne soit sp
  313. e. Corrigez le param
  314. tre WORKGROUP NET dans
  315.  le fichier de configuration avant de continuer.
  316.